中文XML论坛--[原创]XSL：转换从哪里开始？

我的blog原文地址，欢迎大家访问：http://www.blogjava.net/wxb_nudt/archive/2005/03/08/1819.html

XSL：转换从哪里开始?
前言
爱好XML的人最终会试着将转换XML为HTML，或者转换为其他类型的文档，DOM/SAX显然不是专门为转换设计的，CSS对于转换也是力有不逮，所以XML的爱好者们几乎无一例外的要遭遇XSL，但是XSL似乎有非常多的用法，对于XML仅仅只是表示格式化的数据而言，XSL显得复杂且毫无头绪。

例如《跟我学XSL》和《XSL基础入门》这样的教程会带给你XSL的一些概念和例子，但是对于XSL的运行环境、平台特性和本质，似乎都语焉不详，你最终学会的仅仅是在XMLSPY或者IE中打开你的XML看看它转换后的效果罢了。一有人提到脚本语言或者JAVA中调用XSL你就头大了，甚至你不清楚XSL和XSLT究竟有什么区别。迷失在网络中的人们喜欢不停的用google搜索你想要的中文资料，但是其实有那个时间，干脆去那种技术的官方网站上好好看看吧。[URL=http://www.w3.org/Style/XSL/]http://www.w3.org/Style/XSL/[/URL]是XSL技术的W3C的官方网站，在网页正文的第一行它就解释和XSL和XSLT的区别。原文如下：

XSL is a family of recommendations for defining XML document transformation and presentation. It consists of three parts:

[URL=http://www.w3.org/TR/xslt]XSL Transformations[/URL] (XSLT)

a language for transforming XML

the [URL=http://www.w3.org/TR/xpath]XML Path Language[/URL] (XPath)

an expression language used by XSLT to access or refer to parts of an XML document. (XPath is also used by the [URL=http://www.w3.org/TR/xlink/]XML Linking[/URL] specification)

[URL=http://www.w3.org/TR/xsl]XSL Formatting Objects[/URL] (XSL-FO)

an XML vocabulary for specifying formatting semantics

XSL是一组定义XML文档的转换和显示特征的推荐标准，它包括三个部分：XSL转换（XSLT）是一种为了转换XML而定义的语言；XML路径语言（XPath）是一种表达式语言，它被XSLT用来访问或者提交一个XML文档的某些部分（XPath也同时被XML Linking标准使用）；XSL格式化对象（XSL-FO）是一个XML词汇表用来定义XML的格式化语义。

从何开始
一般人学习XSL都是从XMLSPY等工具开始运行他的一个XSL例子，当然用文本编辑器编辑XML何XSL文件，用IE去打开XML也是一个好主意。因为XMLSPY和IE都有嵌入式的XSL解析器，例如IE的XSL解析器是MSXML，这样不用显式的调用XSL进行转换过程，只需要在XML文档的头部加上一句<?xml:stylesheet type="text/xsl" href="xxx.xsl"?>就可以让嵌入的XSL解析器自动的进行转换了。例如下面这个著名的例子，它包括cd_catalog.xml和cd_catalog.xsl文件，内容如下：

xml文件：

<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>

<?xml:stylesheet type="text/xsl" href="cd_catalog.xsl"?>

<CD>

<TITLE>Empire Burlesque</TITLE>

<ARTIST>Bob Dylan</ARTIST>

<COMPANY>Columbia</COMPANY>

</CD>

<CD>

<TITLE>喀什噶尔胡杨</TITLE>

<COUNTRY>China</COUNTRY>

</CD>

<CD>

<ARTIST>女子十二乐坊</ARTIST>

<COUNTRY>China</COUNTRY>

</CD>

</CATALOG>

xsl文件：

<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">

<xsl:template match="/">

<html>

<body>

<tr>

<th>Title</th>

<th>Artist</th>

</tr>

<xsl:for-each select="CATALOG/CD">

<tr>

<td>

<xsl:value-of select="TITLE"/>

</td>

<td>

<xsl:value-of select="ARTIST"/>

</td>

</tr>

</xsl:for-each>

</table>

</body>

</html>

</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

将它们保存在同一目录下然后用IE5以上版本的IE直接打开xml文件，则会看到转换后的效果。当然用XMLSPY中自带的浏览器也可。

用JScript显式调用XSL解析器
上面的运行方法显然是“贪天之功”，利用了IE和XMLSPY自带的XSL解析器，是让一只看不见的手运行了转换过程。那么，也可以用Jscript语言显式的调用XSL解析器，让没有嵌入解析器的浏览器也可以运行XSL，当然，此浏览器必须支持Jscript脚本语言。我们还是使用上面的例子，不过将cd_catalog.xml中的<?xml:stylesheet type="text/xsl" href="cd_catalog.xsl"?>这一行去掉，同时新建一个cd_catalog.html文档，内容如下：

<html>

<body>

// Load XML

var xml = new ActiveXObject("Microsoft.XMLDOM")

xml.async = false

xml.load("cd_catalog.xml")

// Load the XSL

var xsl = new ActiveXObject("Microsoft.XMLDOM")

xsl.async = false

xsl.load("cd_catalog.xsl")

// Transform

document.write(xml.transformNode(xsl))

</script>

</body>

</html>

将此html文档在支持Jscript的浏览器中打开，即可看到如前一段执行的结果。当然不仅仅是Jscript，其他的脚本语言如VBScript等等也可以，不过Jscript是XSL默认的脚本语言。

脚本扩充的XSL，令人疑惑的xsl:eval标记
xsl:eval标记并不是一个标准的xsl标记，它属于[URL=http://www.w3.org/TR/WD-xsl]http://www.w3.org/TR/WD-xsl[/URL]这个名字空间，这个名字空间最终被微软采用，于是xsl:eval也被微软用来调用Jscript脚本，以此来扩充XSL的功能。而标准的XSL1.0版本的名字空间是[URL=http://www.w3.org/1999/XSL/Transform]http://www.w3.org/1999/XSL/Transform[/URL]，它并不包含xsl:eval标记，这是很容易理解的，XSL应该属于一个平台无关的技术，如果它的某个标记要依赖微软公司的产品，那显然是自掘坟墓。关于平台无关的讨论，将在本文的最后展开。

xsl:eval标记的含义是计算其中脚本语言的表达式，并作为文本输出。下面的例子中计算了cd_catalog.xml中各种CD的总价格，修改上面的cd_catalog.xsl并另存为cd_catalog2.xsl文件如下：

<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/TR/WD-xsl">

<xsl:template match="/">

<html>

<body>

<tr>

<th>Title</th>

<th>Artist</th>

</tr>

<xsl:for-each select="CATALOG/CD">

<tr>

<td>

<xsl:value-of select="TITLE"/>

</td>

<td>

<xsl:value-of select="ARTIST"/>

</td>

</tr>

</xsl:for-each>

<tr>

<td>

<xsl:eval>total("PRICE")</xsl:eval>

</td>

<xsl:script>

function total(q){

temp=0;

mark='/CATALOG/CD/'+q;

v=selectNodes(mark);

for(t=v.nextNode();t;t=v.nextNode()){

temp+=Number(t.text);

}

return temp;

}

</xsl:script>

</tr>

</table>

</body>

</html>

</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

在IE中打开cd_catalog.xml文件（注意修改xsl为cd_catalog2.xsl）即可看到结果，注意这个xsl文件的这一行<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/TR/WD-xsl">，写错了名字空间xsl:eval标记就会报错。

浏览器无关的XSL解决方案，服务端的XSL
不管如何折腾，要将XML通过XSL转换为HTML必须要求本地主机上有一个XSL解析器，不管是浏览器内嵌的，还是可以通过脚本语言调用。那么，更好的解决方案当然是从服务器端直接发送HTML回来，这样无论什么浏览器都可以看到转换的结果了。ASP提供了这个功能，这是可想而知的，不过我对ASP不熟，这段略过，有兴趣的可以找本ASP的XML教材看看。

应用程序中的XSL，语言相关的XSL
众所周知，Java是对XML技术支持得最好的语言，Java上面的xml包非常多，其中支持XSL转换的包最著名的有Saxon和xalan。Saxon包可以在[URL=http://saxon.sourceforge.net/]http://saxon.sourceforge.net/[/URL]上面下载。将Saxon包解压缩到C:\saxon6_5_3，6.5.3版本提供了对XSL1.0最稳定的支持。然后在Classpath中加入C:\saxon6_5_3\saxon.jar;C:\saxon6_5_3\saxon-jdom.jar。

Saxon提供命令行式的XSL转换和API。其中命令行式的转换如下，将目录移动到存放xml（去掉xml的指定xsl的那一行）和xsl的目录，然后输入下面的命令：

java com.icl.saxon.StyleSheet cd_catalog.xml cd_catalog.xsl

就可以看到输出在屏幕上的结果，但是这样看起来不方便，所以输入如下命令：

java com.icl.saxon.StyleSheet cd_catalog.xml cd_catalog.xsl>a.html

然后将生成的a.html在浏览器中打开，可以清晰的看到结果。

下面是在Java程序中调用Saxon包，进行XSL转换的例子，文件名为XslExam.java：

import java.io.File;

import javax.xml.transform.Result;

import javax.xml.transform.Source;

import javax.xml.transform.Templates;

import javax.xml.transform.Transformer;

import javax.xml.transform.TransformerConfigurationException;

import javax.xml.transform.TransformerException;

import javax.xml.transform.sax.SAXSource;

import javax.xml.transform.stream.StreamResult;

import com.icl.saxon.ExtendedInputSource;

import com.icl.saxon.TransformerFactoryImpl;

public class XSLExam {

public static void main(String[] args) {

String sourceFileName = "cd_catalog.xml";

String styleFileName = "cd_catalog.xsl";

String outputFileName = "result.html";

File sourceFile = null;

File styleFile = null;

File outputFile = null;

TransformerFactoryImpl factory = new TransformerFactoryImpl();

Source sourceInput = null;

sourceFile = new File(sourceFileName);

ExtendedInputSource eis = new ExtendedInputSource(sourceFile);

sourceInput = new SAXSource(factory.getSourceParser(), eis);

eis.setEstimatedLength((int)sourceFile.length());

Source styleSource ;

File sheetFile = new File(styleFileName);

eis = new ExtendedInputSource(sheetFile);

styleSource = new SAXSource(factory.getStyleParser(), eis);

outputFile=new File(outputFileName);

try {

Templates sheet = factory.newTemplates(styleSource);

Transformer instance = sheet.newTransformer();

Result result = new StreamResult(outputFile);

instance.transform(sourceInput, result);

} catch (TransformerConfigurationException e) {

e.printStackTrace();

}catch (TransformerException err) {

err.printStackTrace();

}

这个例子程序将cd_catalog.xml文件使用cd_catalog.xsl转换为result.html。在Eclipse3.01中调试通过（Saxon没有简单的xsl示例程序，我也是将com.icl.saxon.StyleSheet类拔光了才得到这个稍微简单的例子，如果需要更详细的用法，参考com.icl.saxon.StyleSheet类）。

数据是独立的，处理是平台相关的
总结前面的内容，可以看出XSL转换可以从这几个地方开始：

Ø IE，XMLSPY:嵌入的解析器，例如MSXML3；

Ø JScript，显式调用XSL解析器；

Ø 用JScript扩充XSL功能，半吊子的XSL；

Ø 浏览器无关的XSL解决方案，服务器端的XSL，ASP显式调用XSL；

Ø 语言相关的XSL，Java的XSL包Saxon，xalan。

可以看出来，XSL无论如何，都是要平台相关的，第一种方法依赖嵌入浏览器的XSL解析器；第二、三种方法依赖操作系统安装的XSL解析器；第四种方法依赖服务器端安装的XSL解析器；最后的方法依赖JAVA语言提供的XSL API。其中微软还不顾W3C的反对，自定义了XSL的脚本扩充功能，功能倒是强大了，可惜脱离了Windows就玩不转了。JAVA号称平台无关，可是JAVA本身就是一个平台，要是有人的机器没有JRE又怎么办呢？丢弃XSL？

不过事物总是有因果的，其实XML作为数据的存储载体，可以做到完全的平台无关，但是XSL作为一个可执行的语言，一定要依赖某种已存在的运行环境的，就如同数据库中的表格和SQL语言一样。SQL号称适用于任何关系数据库，但是实际上还是需要一个环境来run的。那么XSL是否破坏了XML的平台无关性呢？我认为没有，因为XSL本身是一个XML文档，XML文档可以平台无关的保存和传输，至于使用何种方法来调用它则是另外考虑的问题。再者，XSL的源和目标都是平台无关的文档（例如XML和HTML），而它自己的调用方式则是可替换的，这点也减轻了XSL的负罪感吧。

以上的讨论都是基于XSL1.0标准的，目前XSL2.0标准尚在讨论中，不过初稿已经发布了，而Saxon8.0以上的版本号称已经支持了XSL2.0。让我们拭目以待XSL2.0带给我们的惊喜。

参考文献
W3C站点：[URL=http://www.w3.org/Style/XSL/]http://www.w3.org/Style/XSL/[/URL]

XSL主题：[URL=http://www-900.ibm.com/developerWorks/cn/xml/theme/x-xsl.shtml]http://www-900.ibm.com/developerWorks/cn/xml/theme/x-xsl.shtml[/URL]

中文译文站点：[URL=http://www.opendl.com/]http://www.opendl.com/[/URL]

XSLT是什么类型的语言，SAXON的作者谈XSL：[URL=http://www-900.ibm.com/developerWorks/cn/xml/x-xslt/index.shtml]http://www-900.ibm.com/developerWorks/cn/xml/x-xslt/index.shtml[/URL]


	W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗下站点苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》	187.500ms